De Duitse ministers Thomas de Maizière (Defensie/CDU) en Guido Westerwelle (Buitenlandse Zaken/FDP) willen het komend jaar het aantal Duitse militairen in Afghanistan van 4.760 tot 3.300 in februari 2014 terugbrengen.
De bewindslieden stelden dit woensdag in Berlijn voor en verwachten dat het Duits parlement, de Bondsdag, met het plan instemt.
De Frankfurter Rundschau bericht dat het nieuwe mandaat begin 2013 ingaat en tot eind februari 2014 geldig zal zijn.
Het kabinet zal op 28 november een besluit nemen, het laatste woord heeft dan de Bondsdag. De ministers benadrukken dat de oppositie betrokken was bij het opstellen van het voorstel.
De geleidelijke terugtrekking van Duitsland uit het Aziatische land ging vorig jaar van start, toen Berlijn nog 5.350 soldaten in Afghanistan had gestationeerd.
De Duitse terugtrekking past in het kader van de huidige NAVO-strategie om alle NAVO-gevechtstroepen stapsgewijs voor het eind van 2014 weg te hebben, en steeds meer veiligheidstaken over te dragen aan de Afghaanse veiligheidsdiensten.
Eind 2014 eindigt de missie van de International Security Assistance Force (ISAF) die wordt geleid door de NAVO.
De NAVO wil wel een vervolgmissie starten waarbij de nadruk meer komt te liggen op het begeleiden en adviseren van de Afghaanse politie en het leger.
Duitsland wil na 2014 wel met militairen in Afghanistan aanwezig blijven om Afghaans veiligheidspersoneel op te leiden. Om hoeveel Duitse manschappen het dan gaat is nog onbekend.
Duitsland leidt momenteel voor de ISAF-veiligheidsmacht van de NAVO het Regionaal Commando Noord-Afghanistan en het Provinciaal Reconstructie Team (PRT) in de Noord-Afghaanse provincie Kunduz. Onlangs trokken de Duitsers zich terug uit de noordoostelijke provincie Badakhshan.
Daarnaast heeft Duitsland de taak op zich genomen om Nederlandse politietrainers die in Kunduz zijn gestationeerd om de Afghaanse politie op te leiden te beschermen.
In de elf inzetsjaren in Afghanistan stierven 52 Duitse militairen, waarvan 34 bij gevechtshandelingen.
donderdag 15 november 2012
woensdag 16 mei 2012
Duitsland en Afghanistan sluiten overeenkomst lange termijn
De Afghaanse president Karzai en de Duitse bondskanselier Merkel hebben woensdag in Berlijn een samenwerkingsverdrag gesloten voor de lange termijn.
Het verdrag gaat in op de dag van ondertekening, 16 mei 2012, en is vijf jaar geldig. Het zal verlengd worden voor perioden van 5 jaar, behalve als een van de partijen besluit de overeenkomst te beëindigen.
De eventuele opzegging van het verdrag dient ten minste 1 jaar voor het aflopen ervan te gebeuren.
De overeenkomst kan tussentijds veranderd worden of aangevuld worden op elk moment waarop beide partijen daarmee instemmen.
Na de ondertekening beloofde Merkel dat haar land na 2014 jaarlijks 150 miljoen euro zal bijdragen aan de kosten van de Afghaanse veiligheidsstrijdkrachten.
Momenteel leidt Duitsland in Afghanistan het Regionaal Commando Noord van de International Security Assistance Force (ISAF) van de NAVO en de noordelijke provincies Badakhshan en Kunduz.
Het is de bedoeling dat al de gevechtstroepen van de NAVO eind 2014 uit Afghanistan vertrokken zijn en het land dan zelf verantwoordelijk is voor de veiligheidssituatie.
Afghanistan heeft ook overeenkomstige verdragen gesloten met de Verenigde Staten, Italië, Groot-Brittannië en India.
Hieronder staat de tekst van de bilaterale samenwerking tussen Duitsland en Afghanistan. De overeenkomst is woensdag in Berlijn ondertekend door de Afghaanse president Hamid Karzai en de Duitse bondskanselier Angela Merkel.
De tekst is uitgegeven door de persdienst van de Duitse regering.
16. Mai 2012
Reaffirming the spirit of the longstanding friendly relations between the Federal Republic of Germany and the Islamic Republic of Afghanistan, based on mutual respect for national sovereignty and territorial integrity, and in agreement with the principles of the Charter of the United Nations,
Mindful of a joint responsibility to preserve peace, to realize the common values of democracy, respect for human rights and the rule of law, recognizing the importance of good governance principles and public administration reform, and transparency, mutual accountability for the cooperation between national and international structures to improve, and for the judicial sector and the implementation of the rule of law to be strengthened, in accordance with the commitments made by the Government of the Islamic Republic of Afghanistan and the International Community within the framework of the conferences in Kabul (June 2010) and London (January 2010),
Recognizing the threats still posed by terrorism and violent extremism in Afghanistan and with the intention that Afghanistan will never again become a safe haven for any terrorist group,
Committing to create a democratic, politically stable Afghanistan with a growing economy in a stable region, actively promoting respect for human rights, including the rights of women and children, in accordance with the provisions of the constitution of the Islamic Republic of Afghanistan and recognizing the positive role played by civil society and independent media,
Mindful of the historical contribution of both peoples to their shared world cultural heritage and aware that the maintenance and preservation of cultural objects are obligatory tasks.
Aiming to strengthen their relations, including through Afghanistan's long-term negotiations concerning an agreement on the Islamic Republic of Afghanistan’s long-term cooperation with the North Atlantic Treaty Organization and on a long-term cooperation with European Union, and in accordance with the goals of resolutions of the United Nations,
With reference to the decisions made at the International Afghanistan Conference in Bonn held on 5 December 2011 and desiring to enter into a partnership for the benefit of a secure future for the Afghans following the end of the transition phase in 2014, through sustainable economic and social development of both countries and for the good of their people,
Recalling the Treaty of Friendship between Germany and Afghanistan of 3 March 1926,
Reaffirming the Agreement of 31 January 1958 concerning the movement of goods and payments, the Agreement of 31 January 1958 concerning economic and technical cooperation, the Agreement of 18 April 1961 on culture, the Agreement of 19 May 1977 concerning Financial Assistance, the Agreement of 10 December 1977 concerning Financial Assistance, the Agreement of 15 March 2002 concerning the granting of training assistance and equipment aid within the framework of the Stability Pact for Afghanistan, the Agreement of 17 February 2003 concerning the establishment of a medical support component in rebuilding the police force in Afghanistan, the Treaty of 19 and 20 April 2005 concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments, the Agreement of 23 October 2006 concerning the project office for rebuilding the police force in Afghanistan within the framework of the Stability Pact for Afghanistan, and the Agreements of 8 February 1973, 10 November 2007, and 14 August 2008 concerning Financial Cooperation,
And to supplement the envisaged agreement between the European Union and the Islamic Republic of Afghanistan concerning partnership and development,
Have agreed as follows:
The Contracting Parties shall continue their political dialogue on the basis of the conclusions of the International Afghanistan Conference in Bonn of 5 December 2011. The political dialogue shall particularly focus on the areas of bilateral relations, regional and international issues, good governance, and human rights.
(1) Cooperation in the military field shall be accomplished through military training and bilateral annual programs. Both instruments will be renegotiated annually on the basis of available capacity, previous scope of use and their efficiency. Military training aid includes the training of members of the Afghan armed forces in Bundeswehr facilities in the Federal Republic of Germany. Bilateral annual programs are based on the principle of reciprocity above all and, in addition to official visits by high-ranking representatives, may provide for working and informational visits as well as bilateral technical discussions and discussions among experts. Separate agreements shall regulate the temporary stationing residence of members of the Afghan armed forces in the territory of the Federal Republic of Germany, mutual protection of classified military information, and the status of German military staff in the territory of the Islamic Republic of Afghanistan within the framework of cooperation measures.
(2) The Contracting Parties shall continue cooperation in support the development of the Afghan National Police on the basis of the existing agreements and available capacity, through training and mentoring as well as project related support.
(3) Germany will make an appropriate contribution to financing Afghanistan's security forces (army and police force), as agreed at the International Conference on Afghanistan in Bonn on 5 December 2011.
(1) The Agreement of 31 January 1958 concerning economic and technical cooperation, last modified by the Arrangement of 19 October 1978 and the Arrangement of 12 July 2005 concerning the protection of the person and property of the experts and the members of their families belonging to their household seconded to the Islamic Republic of Afghanistan within the scope of German development cooperation shall be replaced as soon as possible by a framework agreement concerning development cooperation.
(2) The main emphasis of development cooperation shall be:
1. Sustainable economic development,
2. Formal basic and vocational education,
3. Energy supply,
4. The water sector, and
5. Good governance.
Supplementary development cooperation measures may be implemented in other areas based on mutual agreements.
(3) The regional and sectoral focus of Afghan-German development cooperation and civil reconstruction shall be subject to agreement in the inter-governmental negotiations on development cooperation.
(4) To complement the long-term development cooperation, the Federal Republic of Germany shall support the Islamic Republic of Afghanistan with targeted civilian measures to promote political stability in the following areas:
1. Higher education,
2. Health, and
3. Judicial system development, and
4. Civil aviation.
(6) In order to be able to respond to the current and future political and developmental challenges, other areas of support may be agreed upon at any time.
(1) On the basis of the existing Agreement of 18 April 1961 on culture, the Contracting Parties shall, within the framework of their budgetary laws, agree on concrete measures for developing and enhancing mutual relations in the field of cultural policy.
(2) Academic cooperation shall focus on broadly based cooperation in all areas of institutions of higher education, research institutions and academic organizations, organizations and establishments of non-school education and training for adults, libraries, and archives.
(3) The Contracting Parties shall make possible and facilitate the promotion measures of the other Contracting Party in their territories as far as domestic law permits and support local initiatives and institutions in this context to the best of their ability. The Contracting Parties shall, within the framework of the relevant national legislation, facilitate the establishment and/or work in their own territory of the other Contracting Party’s institutions in the areas of culture and academia, such as cultural institutes, institutions of higher learning, academic organizations, research institutions, general and vocational schools, institutions for basic and further training for teachers, adult education or vocational education and training, libraries and reading rooms or other institutions completely or predominantly financed through public funds.
(4) The Contracting Parties shall cooperate in the fields of preserving and maintaining the cultural heritage and protected cultural monuments, ensembles, and sites while ensuring the involvement of the relevant authorities according to national law.
(5) The Contracting Parties shall expand cooperation in fighting the illegal trade of cultural objects. They shall make efforts to advance the ratification and implementation of the relevant international agreements.
(1) The Contracting Parties shall continue their economic cooperation on the basis of the existing agreements
.
(2) The Contracting Parties agree to integrate the instruments used by both sides to promote trade and investment to expand and strengthen their economic cooperation as well as in the area of foreign trade. This includes the following areas in particular:
1. Export financing,
2. Export credit insurance,
3. Investments, strengthening of small and mid-sized enterprises and
4. Trade fair policy and implementation.
(3) Regular, reciprocal visits by business delegations shall contribute to strengthening economic ties between the two countries.
(4) The Contracting Parties affirm their intention to implement and develop the “Joint Declaration of Intent” of 20 June 2011 issued by the Ministry of Mines of the Islamic Republic of Afghanistan and the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of the Federal Republic of Germany in the interest of both countries.
(5) The Government of the Federal Republic of Germany shall continue to advise the Afghan side on matters relating to economics and natural resources within the framework of Afghan-German development cooperation and, if needed, develop its advisory activities further within the scope of other forms of cooperation.
(1) The Contracting Parties shall investigate further measures to support Afghanistan’s aviation sector.
(2) To accomplish this, the Contracting Parties will seek to reach agreement on and implementing measures to promote the establishment of a civil aviation sector in Afghanistan. This may include the following areas:
1. Establishing and extending a civil aviation authority,
2. Establishing an air traffic accident investigation bureau,
3. Basic and further training,
4. Support for developing an ICAO-conform legal framework, and
5. Operating concepts for airports.
(1) The Contracting Parties shall establish a Afghan-German intergovernmental working group on cooperation. This working group shall be led by the Federal Foreign Office of the Government of the Federal Republic of Germany and by the Ministry of Foreign Affairs of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan; it shall implement the regular dialogue as partners resulting from this treaty and agree on goals, priorities, and measures of future cooperation within the scope of this Agreement. The dialogue on Afghan-German development cooperation shall be conducted within the framework of the regular Afghan-German intergovernmental talks on development cooperation.
(2) The intergovernmental working group shall monitor the projects to implement this Agreement. Afghan-German development cooperation measures shall be the subject of the regular intergovernmental talks on development cooperation.
(1) The Contracting Parties shall aim for stable and transparent framework conditions for their cooperation. The Government of the Islamic Republic of Afghanistan shall support measures by the Government of the Federal Republic of Germany resulting from this Agreement and ensure that every form of state support by the Islamic Republic of Afghanistan will be made available in the country. The Contracting Parties shall ensure that all the authorities involved in implementing this Agreement are informed of its content in a timely and comprehensive manner.
(2) Cooperation is possible in areas other than the ones named above. The Contracting Parties shall reach separate agreements concerning this.
(3) The Contracting Parties shall upon request inform each other without delay through diplomatic channels of the authorities responsible for implementing this Agreement.
(1) This Agreement shall enter into force on the date of signature thereof.
(2) This Agreement shall remain valid for a period of five years after it enters into force. It shall be tacitly extended for successive periods of five years, unless one of the Contracting Parties terminates it by writing to the other Contracting Party through diplomatic channels at least one year prior to the expiry of any such period. The notice period shall begin with the date of receipt by the other Contracting Party.
(3) This Agreement may be amended or supplemented in writing at any time if both parties agree.
(4) The Contracting Parties shall settle disputes or differences of opinion arising from the application or interpretation of this Agreement through consultations by diplomatic channels.
(5) Registration with the Secretariat of the United Nations of this Agreement concerning Bilateral Cooperation, in accordance with Article 102 of the United Nations Charter, shall be initiated by the Federal Republic of Germany without delay following its entry into force. The Contracting Parties shall be informed of registration and of the UN registration number as soon as this has been confirmed by the Secretariat of the United Nations.
Done in Berlin on May 16th 2012, in duplicate in German, Pashto, Dari, and English languages, all four texts being authentic. In case of divergent interpretations of the German, Pashto, and Dari texts, the English text shall prevail.
Het verdrag gaat in op de dag van ondertekening, 16 mei 2012, en is vijf jaar geldig. Het zal verlengd worden voor perioden van 5 jaar, behalve als een van de partijen besluit de overeenkomst te beëindigen.
De eventuele opzegging van het verdrag dient ten minste 1 jaar voor het aflopen ervan te gebeuren.
De overeenkomst kan tussentijds veranderd worden of aangevuld worden op elk moment waarop beide partijen daarmee instemmen.
Na de ondertekening beloofde Merkel dat haar land na 2014 jaarlijks 150 miljoen euro zal bijdragen aan de kosten van de Afghaanse veiligheidsstrijdkrachten.
Momenteel leidt Duitsland in Afghanistan het Regionaal Commando Noord van de International Security Assistance Force (ISAF) van de NAVO en de noordelijke provincies Badakhshan en Kunduz.
Het is de bedoeling dat al de gevechtstroepen van de NAVO eind 2014 uit Afghanistan vertrokken zijn en het land dan zelf verantwoordelijk is voor de veiligheidssituatie.
Afghanistan heeft ook overeenkomstige verdragen gesloten met de Verenigde Staten, Italië, Groot-Brittannië en India.
Hieronder staat de tekst van de bilaterale samenwerking tussen Duitsland en Afghanistan. De overeenkomst is woensdag in Berlijn ondertekend door de Afghaanse president Hamid Karzai en de Duitse bondskanselier Angela Merkel.
De tekst is uitgegeven door de persdienst van de Duitse regering.
16. Mai 2012
Agreementbetweenthe Government of the Federal Republic of Germanyandthe Government of the Islamic Republic of AfghanistanconcerningBilateral CooperationThe Government of the Federal Republic of Germanyandthe Government of the Islamic Republic of Afghanistan(hereinafter referred to as the Contracting Parties) -
Reaffirming the spirit of the longstanding friendly relations between the Federal Republic of Germany and the Islamic Republic of Afghanistan, based on mutual respect for national sovereignty and territorial integrity, and in agreement with the principles of the Charter of the United Nations,
Mindful of a joint responsibility to preserve peace, to realize the common values of democracy, respect for human rights and the rule of law, recognizing the importance of good governance principles and public administration reform, and transparency, mutual accountability for the cooperation between national and international structures to improve, and for the judicial sector and the implementation of the rule of law to be strengthened, in accordance with the commitments made by the Government of the Islamic Republic of Afghanistan and the International Community within the framework of the conferences in Kabul (June 2010) and London (January 2010),
Recognizing the threats still posed by terrorism and violent extremism in Afghanistan and with the intention that Afghanistan will never again become a safe haven for any terrorist group,
Committing to create a democratic, politically stable Afghanistan with a growing economy in a stable region, actively promoting respect for human rights, including the rights of women and children, in accordance with the provisions of the constitution of the Islamic Republic of Afghanistan and recognizing the positive role played by civil society and independent media,
Mindful of the historical contribution of both peoples to their shared world cultural heritage and aware that the maintenance and preservation of cultural objects are obligatory tasks.
Aiming to strengthen their relations, including through Afghanistan's long-term negotiations concerning an agreement on the Islamic Republic of Afghanistan’s long-term cooperation with the North Atlantic Treaty Organization and on a long-term cooperation with European Union, and in accordance with the goals of resolutions of the United Nations,
With reference to the decisions made at the International Afghanistan Conference in Bonn held on 5 December 2011 and desiring to enter into a partnership for the benefit of a secure future for the Afghans following the end of the transition phase in 2014, through sustainable economic and social development of both countries and for the good of their people,
Recalling the Treaty of Friendship between Germany and Afghanistan of 3 March 1926,
Reaffirming the Agreement of 31 January 1958 concerning the movement of goods and payments, the Agreement of 31 January 1958 concerning economic and technical cooperation, the Agreement of 18 April 1961 on culture, the Agreement of 19 May 1977 concerning Financial Assistance, the Agreement of 10 December 1977 concerning Financial Assistance, the Agreement of 15 March 2002 concerning the granting of training assistance and equipment aid within the framework of the Stability Pact for Afghanistan, the Agreement of 17 February 2003 concerning the establishment of a medical support component in rebuilding the police force in Afghanistan, the Treaty of 19 and 20 April 2005 concerning the Encouragement and Reciprocal Protection of Investments, the Agreement of 23 October 2006 concerning the project office for rebuilding the police force in Afghanistan within the framework of the Stability Pact for Afghanistan, and the Agreements of 8 February 1973, 10 November 2007, and 14 August 2008 concerning Financial Cooperation,
And to supplement the envisaged agreement between the European Union and the Islamic Republic of Afghanistan concerning partnership and development,
Have agreed as follows:
Article 1
Political Cooperation
The Contracting Parties shall continue their political dialogue on the basis of the conclusions of the International Afghanistan Conference in Bonn of 5 December 2011. The political dialogue shall particularly focus on the areas of bilateral relations, regional and international issues, good governance, and human rights.
Article 2
Cooperation in the area of security
(1) Cooperation in the military field shall be accomplished through military training and bilateral annual programs. Both instruments will be renegotiated annually on the basis of available capacity, previous scope of use and their efficiency. Military training aid includes the training of members of the Afghan armed forces in Bundeswehr facilities in the Federal Republic of Germany. Bilateral annual programs are based on the principle of reciprocity above all and, in addition to official visits by high-ranking representatives, may provide for working and informational visits as well as bilateral technical discussions and discussions among experts. Separate agreements shall regulate the temporary stationing residence of members of the Afghan armed forces in the territory of the Federal Republic of Germany, mutual protection of classified military information, and the status of German military staff in the territory of the Islamic Republic of Afghanistan within the framework of cooperation measures.
(2) The Contracting Parties shall continue cooperation in support the development of the Afghan National Police on the basis of the existing agreements and available capacity, through training and mentoring as well as project related support.
(3) Germany will make an appropriate contribution to financing Afghanistan's security forces (army and police force), as agreed at the International Conference on Afghanistan in Bonn on 5 December 2011.
Article 3
Development cooperation, civil reconstruction, education cooperation
(1) The Agreement of 31 January 1958 concerning economic and technical cooperation, last modified by the Arrangement of 19 October 1978 and the Arrangement of 12 July 2005 concerning the protection of the person and property of the experts and the members of their families belonging to their household seconded to the Islamic Republic of Afghanistan within the scope of German development cooperation shall be replaced as soon as possible by a framework agreement concerning development cooperation.
(2) The main emphasis of development cooperation shall be:
1. Sustainable economic development,
2. Formal basic and vocational education,
3. Energy supply,
4. The water sector, and
5. Good governance.
Supplementary development cooperation measures may be implemented in other areas based on mutual agreements.
(3) The regional and sectoral focus of Afghan-German development cooperation and civil reconstruction shall be subject to agreement in the inter-governmental negotiations on development cooperation.
(4) To complement the long-term development cooperation, the Federal Republic of Germany shall support the Islamic Republic of Afghanistan with targeted civilian measures to promote political stability in the following areas:
1. Higher education,
2. Health, and
3. Judicial system development, and
4. Civil aviation.
(6) In order to be able to respond to the current and future political and developmental challenges, other areas of support may be agreed upon at any time.
Article 4
Academic and cultural cooperation
(1) On the basis of the existing Agreement of 18 April 1961 on culture, the Contracting Parties shall, within the framework of their budgetary laws, agree on concrete measures for developing and enhancing mutual relations in the field of cultural policy.
(2) Academic cooperation shall focus on broadly based cooperation in all areas of institutions of higher education, research institutions and academic organizations, organizations and establishments of non-school education and training for adults, libraries, and archives.
(3) The Contracting Parties shall make possible and facilitate the promotion measures of the other Contracting Party in their territories as far as domestic law permits and support local initiatives and institutions in this context to the best of their ability. The Contracting Parties shall, within the framework of the relevant national legislation, facilitate the establishment and/or work in their own territory of the other Contracting Party’s institutions in the areas of culture and academia, such as cultural institutes, institutions of higher learning, academic organizations, research institutions, general and vocational schools, institutions for basic and further training for teachers, adult education or vocational education and training, libraries and reading rooms or other institutions completely or predominantly financed through public funds.
(4) The Contracting Parties shall cooperate in the fields of preserving and maintaining the cultural heritage and protected cultural monuments, ensembles, and sites while ensuring the involvement of the relevant authorities according to national law.
(5) The Contracting Parties shall expand cooperation in fighting the illegal trade of cultural objects. They shall make efforts to advance the ratification and implementation of the relevant international agreements.
Article 5
Economic cooperation
(1) The Contracting Parties shall continue their economic cooperation on the basis of the existing agreements
.
(2) The Contracting Parties agree to integrate the instruments used by both sides to promote trade and investment to expand and strengthen their economic cooperation as well as in the area of foreign trade. This includes the following areas in particular:
1. Export financing,
2. Export credit insurance,
3. Investments, strengthening of small and mid-sized enterprises and
4. Trade fair policy and implementation.
(3) Regular, reciprocal visits by business delegations shall contribute to strengthening economic ties between the two countries.
(4) The Contracting Parties affirm their intention to implement and develop the “Joint Declaration of Intent” of 20 June 2011 issued by the Ministry of Mines of the Islamic Republic of Afghanistan and the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of the Federal Republic of Germany in the interest of both countries.
(5) The Government of the Federal Republic of Germany shall continue to advise the Afghan side on matters relating to economics and natural resources within the framework of Afghan-German development cooperation and, if needed, develop its advisory activities further within the scope of other forms of cooperation.
Article 6
Cooperation in the area of civil aviation
(1) The Contracting Parties shall investigate further measures to support Afghanistan’s aviation sector.
(2) To accomplish this, the Contracting Parties will seek to reach agreement on and implementing measures to promote the establishment of a civil aviation sector in Afghanistan. This may include the following areas:
1. Establishing and extending a civil aviation authority,
2. Establishing an air traffic accident investigation bureau,
3. Basic and further training,
4. Support for developing an ICAO-conform legal framework, and
5. Operating concepts for airports.
Article 7
Afghan-German intergovernmental working group on cooperation
(1) The Contracting Parties shall establish a Afghan-German intergovernmental working group on cooperation. This working group shall be led by the Federal Foreign Office of the Government of the Federal Republic of Germany and by the Ministry of Foreign Affairs of the Government of the Islamic Republic of Afghanistan; it shall implement the regular dialogue as partners resulting from this treaty and agree on goals, priorities, and measures of future cooperation within the scope of this Agreement. The dialogue on Afghan-German development cooperation shall be conducted within the framework of the regular Afghan-German intergovernmental talks on development cooperation.
(2) The intergovernmental working group shall monitor the projects to implement this Agreement. Afghan-German development cooperation measures shall be the subject of the regular intergovernmental talks on development cooperation.
Article 8
Foundations of cooperation
(1) The Contracting Parties shall aim for stable and transparent framework conditions for their cooperation. The Government of the Islamic Republic of Afghanistan shall support measures by the Government of the Federal Republic of Germany resulting from this Agreement and ensure that every form of state support by the Islamic Republic of Afghanistan will be made available in the country. The Contracting Parties shall ensure that all the authorities involved in implementing this Agreement are informed of its content in a timely and comprehensive manner.
(2) Cooperation is possible in areas other than the ones named above. The Contracting Parties shall reach separate agreements concerning this.
(3) The Contracting Parties shall upon request inform each other without delay through diplomatic channels of the authorities responsible for implementing this Agreement.
Article 9
Final clauses
(1) This Agreement shall enter into force on the date of signature thereof.
(2) This Agreement shall remain valid for a period of five years after it enters into force. It shall be tacitly extended for successive periods of five years, unless one of the Contracting Parties terminates it by writing to the other Contracting Party through diplomatic channels at least one year prior to the expiry of any such period. The notice period shall begin with the date of receipt by the other Contracting Party.
(3) This Agreement may be amended or supplemented in writing at any time if both parties agree.
(4) The Contracting Parties shall settle disputes or differences of opinion arising from the application or interpretation of this Agreement through consultations by diplomatic channels.
(5) Registration with the Secretariat of the United Nations of this Agreement concerning Bilateral Cooperation, in accordance with Article 102 of the United Nations Charter, shall be initiated by the Federal Republic of Germany without delay following its entry into force. The Contracting Parties shall be informed of registration and of the UN registration number as soon as this has been confirmed by the Secretariat of the United Nations.
Done in Berlin on May 16th 2012, in duplicate in German, Pashto, Dari, and English languages, all four texts being authentic. In case of divergent interpretations of the German, Pashto, and Dari texts, the English text shall prevail.
For the Government of the For the Government of the Islamic Republic of Afghanistan Federal Republic
Name: Hamid Karzai Name: Angela Merkel
Position: President Position: Chancellor
Signature: Signature:
zaterdag 18 februari 2012
Duitsland investeert nog 20 miljoen euro in Kamp Kunduz, maar vertrekt in 2013
De Duitse regering gaat nog bijna 20 miljoen euro stoppen in haar legerkamp in de Noord-Afghaanse provincie Kunduz, hoewel de sluiting voor eind 2013 gepland staat.
Dat heeft het Reformatorisch Dagblad vrijdag gemeld. Het geld wordt vooral in de infrastructuur gestopt. Er worden onder meer zes nieuwe woonblokken gebouwd.
De Duitsers zijn wel van plan om in 2013 hun provinciaal reconstructieteam (PRT) uit Kunduz terug te trekken.
Het is de bedoeling dat in 2014 alle Duitse soldaten Afghanistan hebben verlaten, aldus het Reformatorisch Dagblad.
Op het terrein van Kamp Kunduz heeft Nederland haar eigen deel Camp Windmill opgetrokken.
Hier verblijven in totaal ongeveer 300 Nederlandse militairen en politiefunctionarissen die een politietrainingsmissie in Kunduz uitvoeren.
Duitsland gef vorig jaar al aan militairen uit Afghanistan terug te willen trekken.
De Nederlandse regering meldde toen dat de Duitse terugtrekking van troepen voorlopig geen gevolgen zou hebben voor de Nederlandse politiemissie in Kunduz.
Duitsland zal de Nederlanders blijven beschermen.
Duitsland leidt het Regionaal Commando Noord van de International Security Assistance Force (ISAF) van de NAVO in Afghanistan. Dit is een van de zes regio’s waarin de NAVO Afghanistan heeft ingedeeld.
Berlijn leidt ook de provinciale reconstructieteams in de Noord-Afghaanse provincies Kunduz en Badakhshan.
Duitsland heeft ongeveer 5.000 militairen in Afghanistan gestationeerd. De Duitse missie in Afghanistan heeft aan 52 Duitse soldaten het leven gekost.
Zie ook:
Duitsland blijft missie Kunduz beschermen ondanks terugtrekking uit Afghanistan
Dat heeft het Reformatorisch Dagblad vrijdag gemeld. Het geld wordt vooral in de infrastructuur gestopt. Er worden onder meer zes nieuwe woonblokken gebouwd.
De Duitsers zijn wel van plan om in 2013 hun provinciaal reconstructieteam (PRT) uit Kunduz terug te trekken.
Het is de bedoeling dat in 2014 alle Duitse soldaten Afghanistan hebben verlaten, aldus het Reformatorisch Dagblad.
Op het terrein van Kamp Kunduz heeft Nederland haar eigen deel Camp Windmill opgetrokken.
Hier verblijven in totaal ongeveer 300 Nederlandse militairen en politiefunctionarissen die een politietrainingsmissie in Kunduz uitvoeren.
Duitsland gef vorig jaar al aan militairen uit Afghanistan terug te willen trekken.
De Nederlandse regering meldde toen dat de Duitse terugtrekking van troepen voorlopig geen gevolgen zou hebben voor de Nederlandse politiemissie in Kunduz.
Duitsland zal de Nederlanders blijven beschermen.
Duitsland leidt het Regionaal Commando Noord van de International Security Assistance Force (ISAF) van de NAVO in Afghanistan. Dit is een van de zes regio’s waarin de NAVO Afghanistan heeft ingedeeld.
Berlijn leidt ook de provinciale reconstructieteams in de Noord-Afghaanse provincies Kunduz en Badakhshan.
Duitsland heeft ongeveer 5.000 militairen in Afghanistan gestationeerd. De Duitse missie in Afghanistan heeft aan 52 Duitse soldaten het leven gekost.
Zie ook:
Duitsland blijft missie Kunduz beschermen ondanks terugtrekking uit Afghanistan
woensdag 4 januari 2012
Brug in Kunduz genoemd naar gedode militair Mischa Meier van Saarland-Brigade
Ruim drie jaar na de dood van de Duitse soldaat Mischa Meier in de Noord-Afghaanse provincie Kunduz is een brug naar hem genoemd. Het provinciebestuur wil op deze manier eer betuigen aan de gesneuvelde parachutist van de Saarland-Brigade.
Dat heeft de Saarbrucker Zeitung donderdag gemeld. Op de plaats van de springstofaanslag op hauptfeldwebel Mischa Meier draagt nu een brug over de rivier de Kunduz zijn naam.
Feldwebel is een rang in het Duitse leger die vergelijkbaar is met de Nederlandse sergeant.
De brug is volgens een verklaring van het Duitse ministerie van Defensie op 27 december feestelijk geopend.
De opening werd onder meer bijgewoond door gouverneur Mohammed Anwar Jagdalek van Kunduz, de Duitse kolonel Oswald Rosch, commandant van het Duitse Provinciaal Reconstructie Team (PRT) in Kunduz, en commandanten van de Afghaanse veiligheidsdiensten.
Duitsland leidt voor de International Security Assistance Force (ISAF) van de NAVO de provincie Kunduz in het noorden van Afghanistan.
Tijdens zijn toespraak stond kolonel Rosch stil bij de dood van hoofdsergeant Mischa Meier, die hier bij de plaats Rahmat Bay op 27 augustus zo zwaar gewond raakte dat hij kort daarna overleed.
De bouw van de brug met een lengte van 80 meter heeft 7 miljoen euro gekost. Er is meer dan twee jaar aan gebouwd.
Opstandelingen probeerden steeds opnieuw de aanleg van de strategisch belangrijke verbinding te verhinderen.
De bouw van de brug werd betaald met Duits belastinggeld. Afghaanse media meldden eerder dat de kosten van de bouw een miljoen euro bedroegen.
Afghaanse media schreven vorige week dat de brug in het district Char Dara de transportproblemen voor 20.000 families oplost.
Tijdens de openingsceremonie zei gouverneur Jagdalek dat de brug een belangrijke rol speelt in de economische vooruitgang van de bevolking.
Zie ook:
Nieuwe brug in Chardara in Kunduz geopend
Dat heeft de Saarbrucker Zeitung donderdag gemeld. Op de plaats van de springstofaanslag op hauptfeldwebel Mischa Meier draagt nu een brug over de rivier de Kunduz zijn naam.
Feldwebel is een rang in het Duitse leger die vergelijkbaar is met de Nederlandse sergeant.
De brug is volgens een verklaring van het Duitse ministerie van Defensie op 27 december feestelijk geopend.
De opening werd onder meer bijgewoond door gouverneur Mohammed Anwar Jagdalek van Kunduz, de Duitse kolonel Oswald Rosch, commandant van het Duitse Provinciaal Reconstructie Team (PRT) in Kunduz, en commandanten van de Afghaanse veiligheidsdiensten.
Duitsland leidt voor de International Security Assistance Force (ISAF) van de NAVO de provincie Kunduz in het noorden van Afghanistan.
Tijdens zijn toespraak stond kolonel Rosch stil bij de dood van hoofdsergeant Mischa Meier, die hier bij de plaats Rahmat Bay op 27 augustus zo zwaar gewond raakte dat hij kort daarna overleed.
De bouw van de brug met een lengte van 80 meter heeft 7 miljoen euro gekost. Er is meer dan twee jaar aan gebouwd.
Opstandelingen probeerden steeds opnieuw de aanleg van de strategisch belangrijke verbinding te verhinderen.
De bouw van de brug werd betaald met Duits belastinggeld. Afghaanse media meldden eerder dat de kosten van de bouw een miljoen euro bedroegen.
Afghaanse media schreven vorige week dat de brug in het district Char Dara de transportproblemen voor 20.000 families oplost.
Tijdens de openingsceremonie zei gouverneur Jagdalek dat de brug een belangrijke rol speelt in de economische vooruitgang van de bevolking.
Zie ook:
Nieuwe brug in Chardara in Kunduz geopend
maandag 2 januari 2012
Soldaten uit Kusel naar Mazar-e-Sharif en Kunduz in Noord-Afghanistan
Ongeveer 20 militairen uit de Duitse plaats Kusel vetrekken deze week naar het noorden van Afghanistan. Het zijn de eersten van ongeveer 200 artilleristen uit Kusel die in 2012 in de Hindukush dienst zullen doen. Ze worden gelegerd in Mazar-e-Sharif en Kunduz.
Dat meldt de Duitse krant Allgemeine Zeitung. De soldaten dienen bij het Artillerielehrregiments 345 uit de West-Paltische stad en vertrekken maandag.
Volgens cijfers van het Duitse ministerie van Defensie (Verteidigungsministerium) in Berlijn zullen meer dan 300 troepen van de Bundeswehr uit Rheinland-Pfalz in Afghanistan worden ingezet. Ze verblijven daar in de regel vier maanden, maar vaak ook langer.
De militairen uit Kusel die deze week vertrekken zullen in de Noord-Afghaanse plaatsen Kunduz en Mazar-i-Sharif worden gestationeerd. De eerste vlucht staat maandagavond gepland. Andere vluchten staan voor woensdag op het programma.
Veel van de 1200 soldaten met Kusel als thuisbasis hebben al in Afghanistan gediend.
Berlijn leidt vanuit Camp Marmal in de Noord-Afghaanse stad Mazar-e-Sharif het Regionaal Commando Noord van de International Security Assistance Force (ISAF) van de NAVO en de Provinciale Reconstructie Teams (PRT's) in Kunduz.en Badakhshan.
Duitsland wordt daarbij in Kunduz onder meer gesteund door de Verenigde Staten, Armenië, België en Nederland.
In totaal zet Duitsland volgens het Duitse ministerie van Defensie bijna 5.000 soldaten in Afghanistan in.
Dat meldt de Duitse krant Allgemeine Zeitung. De soldaten dienen bij het Artillerielehrregiments 345 uit de West-Paltische stad en vertrekken maandag.
Volgens cijfers van het Duitse ministerie van Defensie (Verteidigungsministerium) in Berlijn zullen meer dan 300 troepen van de Bundeswehr uit Rheinland-Pfalz in Afghanistan worden ingezet. Ze verblijven daar in de regel vier maanden, maar vaak ook langer.
De militairen uit Kusel die deze week vertrekken zullen in de Noord-Afghaanse plaatsen Kunduz en Mazar-i-Sharif worden gestationeerd. De eerste vlucht staat maandagavond gepland. Andere vluchten staan voor woensdag op het programma.
Veel van de 1200 soldaten met Kusel als thuisbasis hebben al in Afghanistan gediend.
Berlijn leidt vanuit Camp Marmal in de Noord-Afghaanse stad Mazar-e-Sharif het Regionaal Commando Noord van de International Security Assistance Force (ISAF) van de NAVO en de Provinciale Reconstructie Teams (PRT's) in Kunduz.en Badakhshan.
Duitsland wordt daarbij in Kunduz onder meer gesteund door de Verenigde Staten, Armenië, België en Nederland.
In totaal zet Duitsland volgens het Duitse ministerie van Defensie bijna 5.000 soldaten in Afghanistan in.
donderdag 10 november 2011
Duitsland trekt bijna 1.000 soldaten terug uit Afghanistan
De Duitse regering wil het aantal Duitse troepen in Afghanistan voor 2013 met ongeveer 1.000 reduceren. Voor 2012 moeten al 450 soldaten worden teruggetrokken.
Dit hebben de Duitse ministers Guido Westerwelle (Buitenlandse Zaken) en Thomas de Mazière (Defensie) donderdag aan het parlement geschreven.
Dit jaar wil Duitsland al 450 van de ongeveer 5.350 Duitse militairen in Afghanistan terugtrekken.
Aan het eind van het nieuwe mandaat, volgend jaar, moeten er nog 4.400 soldaten in Afghanistan zijn, zo meldt de Duitse krant Die Welt.
Duitsland leidt vanuit Camp Marmal in de Noord-Afghaanse stad Mazar-e-Sharif het Regionaal Commando Noord van de International Security Assistance Force (ISAF) van de NAVO en de Provinciale Reconstructie Teams (PRT's) in Kunduz.en Badakhshan.
Het land wordt daarbij in Kunduz onder meer geholpen door Armenië, België en Nederland.
Een Duitse terugtrekking van troepen uit de Noord-Afghaanse provincie Kunduz heeft voorlopig geen gevolgen voor de Nederlandse politiemissie. Duitsland zal de Nederlanders blijven beschermen.
Zie ook:
Duitsland blijft missie Kunduz beschermen ondanks terugtrekking uit Afghanistan
Dit hebben de Duitse ministers Guido Westerwelle (Buitenlandse Zaken) en Thomas de Mazière (Defensie) donderdag aan het parlement geschreven.
Dit jaar wil Duitsland al 450 van de ongeveer 5.350 Duitse militairen in Afghanistan terugtrekken.
Aan het eind van het nieuwe mandaat, volgend jaar, moeten er nog 4.400 soldaten in Afghanistan zijn, zo meldt de Duitse krant Die Welt.
Duitsland leidt vanuit Camp Marmal in de Noord-Afghaanse stad Mazar-e-Sharif het Regionaal Commando Noord van de International Security Assistance Force (ISAF) van de NAVO en de Provinciale Reconstructie Teams (PRT's) in Kunduz.en Badakhshan.
Het land wordt daarbij in Kunduz onder meer geholpen door Armenië, België en Nederland.
Een Duitse terugtrekking van troepen uit de Noord-Afghaanse provincie Kunduz heeft voorlopig geen gevolgen voor de Nederlandse politiemissie. Duitsland zal de Nederlanders blijven beschermen.
Zie ook:
Duitsland blijft missie Kunduz beschermen ondanks terugtrekking uit Afghanistan
zondag 16 oktober 2011
Chronologie inzet Bundeswehr Duitsland in Afghanistan
Het Duitse leger, de Bundeswehr, is sinds eind 2001 betrokken in Afghanistahn. Sindsdien is het aantal Duitse soldaten voor de International Security Assistance Force (ISAF) in de Hindukush opgelopen tot 5.075.
Aanvankelijk stemde het Duitse parlement, de Bundestag, op 22 december 2001 in met het sturen van maximaal 1.200 soldaten voor de ISAF-veiligheidsmacht van de NAVO in Afghanistan.
Duitsland leidt vanuit Camp Marmal in de Noord-Afghaanse stad Mazar-e-Sharif het Regionaal Commando Noord van de ISAF en de Provinciale Reconstructie Teams (PRT's) in Badakhshan en Kunduz.
Berlijn wordt daarbij in Kunduz onder meer gesteund door Armenië, België en Nederland.
De Duitse deelname aan de oorlog in Afghanistan heeft tot nu toe aan 52 militairen het leven gekost. 34 daarvan stierven door aanslagen en gevechten, aldus Focus Online.
Focus geeft een chronologie van de aanwezigheid van het Duitse leger in Afghanistan.
Focus Online: Chronologie: Die Bundeswehr in Afghanistan
Aanvankelijk stemde het Duitse parlement, de Bundestag, op 22 december 2001 in met het sturen van maximaal 1.200 soldaten voor de ISAF-veiligheidsmacht van de NAVO in Afghanistan.
Duitsland leidt vanuit Camp Marmal in de Noord-Afghaanse stad Mazar-e-Sharif het Regionaal Commando Noord van de ISAF en de Provinciale Reconstructie Teams (PRT's) in Badakhshan en Kunduz.
Berlijn wordt daarbij in Kunduz onder meer gesteund door Armenië, België en Nederland.
De Duitse deelname aan de oorlog in Afghanistan heeft tot nu toe aan 52 militairen het leven gekost. 34 daarvan stierven door aanslagen en gevechten, aldus Focus Online.
Focus geeft een chronologie van de aanwezigheid van het Duitse leger in Afghanistan.
Focus Online: Chronologie: Die Bundeswehr in Afghanistan
zondag 25 september 2011
Tourist uit Duitsland in Afghanistan vermoord
Een woordvoerder van het ministerie zei zondag: “We moeten helaas bevestigen dat uit onderzoek blijkt dat een van de twee in de Afghaanse provincie Ghor gedode personen een Duitse staatburger is.”
De plaatselijke politie in Ghor had al gemeld dat een van de slachtoffers een Duitse toerist is. Een Afghaanse begeleider van de Duitser is eveneens vermoord.
Abdullah Hewad, de gouverneur van de provincie Ghor, vertelde aan het Duitse persbureau DPA dat het bij de daders om “criminele jongeren” gaat en niet om Taliban.
maandag 5 september 2011
Vermiste Duitse hulpverleners in Afghanistan dood teruggevonden
Dat heeft Abdul Basir Salangi, de gouverneur van de provincie Parwan, bekendgemaakt. Hij zei dat de mannen werden gevonden onder een rotsblok aan de zuidkant van de Salang Pass in het Hindu Kush gebergte.
Hier begonnen ze ook op 19 augustus hun tocht. De lichamen werden door dorpsbewoners aangetroffen op een weg in het gebied. Ze zouden in zakken onder een rotsblok zijn gevonden.
De Afghaanse politie meldt dat de twee zijn doodgeschoten. Ze werden volgens de politie het slachtoffer van een roofmoord.
Er is een officieel team naar de vindplaats gestuurd om de doden te bergen en naar het districtscentrum van Salang over te brengen.
De stoffelijke overschotten werden gevonden in het gebied Dashte Khoni, op drie uur wandelen van de Salang hoofdweg, zo meldt het Afghaanse persagentschap Pajhwok.
De twee mannen werden vermist nadat ze waren vertrokken voor een wandeling in de bergen.
Een van de Duitsers werkte voor de Duitse hulporganisatie GIZ, de ander voor een christelijke instelling.
Slachtoffers
De Duitse krant Frankfurter Allgemeine bericht dat de slachtoffers ervaren ontwikkelingswerkers waren.
De een was een 59-jarige landbouwdeskundige uit de buurt van Stuttgart die werkte voor de Duitse staatshulporganisatie Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) in Kabul.
De ander, een 69-jarige man uit Sachsen, was voor de evangelische Christusträger-Bruderschaft werkzaam, die al langer dan 40 jaar in Afghanistan actief is.
De broederschap beheert daar onder meer klinieken voor lepra- en tuberculose-patiënten en een werkplaats om metaalarbeiders op te leiden.
Daders
Het Afghaanse persagentschap Pajhwok meldt dat vier Kochis (nomaden) uit het gebied Dashti Khoni zijn gearresteerd.
Een woordvoerder van de provincie zegt dat uit onderzoek blijkt dat de vier verdachten betrokken waren bij de moorden.
Kort na de verdwijning werden al enkele nomaden opgepakt voor verhoor. Volgens de autoriteiten hebben de nomaden mogelijk banden met opstandelingen.
Eerst werd gedacht dat de Duitsers waren ontvoerd, maar naar verluidt werd er geen losgeld gevraagd.
Aan het ontvoeren van buitenlanders maar ook Afghanen in Afghanistan, dat als een van de gevaarlijkste landen ter wereld bekendstaat, is veel geld te verdienen.
Ontvoeringen worden niet alleen toegeschreven aan opstandelingenbewegingen, zoals de Taliban, maar ook aan criminele bendes. Deze kunnen gijzelaars ook nog onderling verhandelen.
Voor ontvoerde buitenlanders kan wel een losgeld van 1 miljoen dollar worden gevraagd. Opstandelingen kunnen bovendien regeringen onder druk zetten om hun troepen uit Afghanistan terug te trekken in ruil voor gijzelaars.
vrijdag 22 juli 2011
Duitsland bereid betrokken te blijven bij het Afghanistan van na 2014
Guido Westerwelle, de Duitse minister van Buitenlandse Zaken, heeft tijdens een onverwacht bezoek aan Kabul gezegd dat de internationale gemeenschap en Duitsland na 2014 niet van plan zijn Afghanistan te verlaten.
De manier van samenwerking zal volgens Westerwelle wel veranderen. Dat bericht TOLO News. Hij zei dat Afghanistan niet alleen wordt gelaten, en dat het land steun zal blijven ontvangen.
De Afghaanse minister van Buitenlandse Zaken, Zalmai Rasoul, heeft gezegd dat hij en Westerwelle ook hebben gepraat over de komende conferentie in Bonn, die binnen een aantal maanden plaats zal vinden.
Bovenaan de agenda in Bonn staat de verantwoordelijkheid voor de veiligheid die de Afghanen in handen nemen en het wederopbouwproces.
Duitsland heeft bijna 5.000 militairen in het noorden van Afghanistan die onder NAVO-bevel opereren.
Berlijn leidt het Regionaal Commando Noord en de Provinciale Reconstructie Teams in Badakhshan en Kunduz, en wordt daarbij in Kunduz onder meer gesteund door Armenië, België en Nederland.
Aan het eind van dit jaar wil Duitsland beginnen met de terugtrekking van 500 troepen uit Afghanistan.
Sinds het land deelneemt aan de oorlog zijn 53 Duitse soldaten omgekomen in het Centraal-Aziatische land.
Het is de bedoeling dat de Afghanen stapsgewijs in de loop van 2014 zelf verantwoordelijk zijn voor de veiligheid in heel Afghanistan.
De manier van samenwerking zal volgens Westerwelle wel veranderen. Dat bericht TOLO News. Hij zei dat Afghanistan niet alleen wordt gelaten, en dat het land steun zal blijven ontvangen.
De Afghaanse minister van Buitenlandse Zaken, Zalmai Rasoul, heeft gezegd dat hij en Westerwelle ook hebben gepraat over de komende conferentie in Bonn, die binnen een aantal maanden plaats zal vinden.
Bovenaan de agenda in Bonn staat de verantwoordelijkheid voor de veiligheid die de Afghanen in handen nemen en het wederopbouwproces.
Duitsland heeft bijna 5.000 militairen in het noorden van Afghanistan die onder NAVO-bevel opereren.
Berlijn leidt het Regionaal Commando Noord en de Provinciale Reconstructie Teams in Badakhshan en Kunduz, en wordt daarbij in Kunduz onder meer gesteund door Armenië, België en Nederland.
Aan het eind van dit jaar wil Duitsland beginnen met de terugtrekking van 500 troepen uit Afghanistan.
Sinds het land deelneemt aan de oorlog zijn 53 Duitse soldaten omgekomen in het Centraal-Aziatische land.
Het is de bedoeling dat de Afghanen stapsgewijs in de loop van 2014 zelf verantwoordelijk zijn voor de veiligheid in heel Afghanistan.
zondag 3 juli 2011
Duitsland trekt 500 militairen terug uit Afghanistan
Berlijn gaat aan het eind van het jaar de Duitse troepensterkte in Afghanistan met 500 manschappen terugbrengen.
Dat maakte Volker Wieker, inspecteur-generaal van de Bundeswehr, zondag voor radio Deutschlandfunk bekend.
Momenteel zijn ongeveer 4.800 soldaten uit Duitsland in Afghanistan gestationeerd. Het land leidt het Regionaal Commando Noord van de ISAF-veiligheidsmacht en de Provinciale Reconstructie Teams (PRTs) in de noordelijke provincies Badakhshan en Kunduz.
In Kunduz werken de Duitsers nauw samen met Nederland, dat juist een nieuwe missie in Afghanistan is begonnen en de laatste tijd extra militairen naar Afghanistan heeft gedirigeerd.
Duitsland kondigde begin dit jaar al aan troepen terug te willen halen uit Afghanistan, maar zei toen nog niet hoeveel dat er zouden zijn.
Ook de VS, Frankrijk, Groot-Brittannië, Spanje, Denemarken, België kondigden al aan dat ze de komende tijd hun aantal soldaten in het Aziatische land gaan reduceren. Canada heeft zijn vechtmissie op 1 juli beëindigd.
Dat maakte Volker Wieker, inspecteur-generaal van de Bundeswehr, zondag voor radio Deutschlandfunk bekend.
Momenteel zijn ongeveer 4.800 soldaten uit Duitsland in Afghanistan gestationeerd. Het land leidt het Regionaal Commando Noord van de ISAF-veiligheidsmacht en de Provinciale Reconstructie Teams (PRTs) in de noordelijke provincies Badakhshan en Kunduz.
In Kunduz werken de Duitsers nauw samen met Nederland, dat juist een nieuwe missie in Afghanistan is begonnen en de laatste tijd extra militairen naar Afghanistan heeft gedirigeerd.
Duitsland kondigde begin dit jaar al aan troepen terug te willen halen uit Afghanistan, maar zei toen nog niet hoeveel dat er zouden zijn.
Ook de VS, Frankrijk, Groot-Brittannië, Spanje, Denemarken, België kondigden al aan dat ze de komende tijd hun aantal soldaten in het Aziatische land gaan reduceren. Canada heeft zijn vechtmissie op 1 juli beëindigd.
donderdag 30 juni 2011
Politietrainsters Duitsland beginnen basiscursus voor Afghaanse agentes in Kunduz
 |
| (Foto: Duitse politie) |
Dat heeft het Duitse ministerie van Binnenlandse Zaken gemeld. Het zwaartepunt van de opleiding ligt op het fouilleren van personen, leren schieten en het bieden van eerste hulp.
De Duitse hulporganisatie Gesellschaft für technische Zusammenarbeit (GTI) organiseert voor de vrouwen een alfabetiseringscursus. Naar verluidt nemen alle cursistes daar met grote ijver aan deel.
GTI zal ook de alfabetiseringscursussen verzorgen voor agenten die Nederland in Kunduz op gaat leiden.
zaterdag 18 juni 2011
Minister van Defensie De Maiziere brengt verrassingsbezoek aan Duitse troepen Noord-Afghanistan
De Duitse minister van Defensie Thomas de Maiziere heeft vrijdag onaangekondigd een bezoek gebracht aan de Duitse soldaten in Mazar-e-Sharif en Kunduz.
Dat heeft de Deutsche Welle gemeld. Hij bezocht de troepen enkele weken nadat er vier Duitse soldaten omkwamen en 12 gewond raakten bij aanslagen in het noorden van Afghanistan.
In tegenstelling tot zijn eerste bezoek nam hij deze keer geen media mee. Hij bezocht de Duitse strijdkrachten in hun hoofdkwartier in Mazar-i-Sharif evenals een groep in de provincie Kunduz, waar de meeste Duitsers zijn gelegerd.
De minister bracht ook de hervormingen bij de Bundeswehr ter sprake, en vroeg de militairen daarbij actief deel te nemen. “Niet omdat jullie moeten, maar omdat jullie dat willen,” zei De Maiziere
Evenals de Nederlandse krijgsmacht wil de Bundeswehr inkrimpen. Momenteel zijn in Duitsland 220.000 soldaten actief. De regering wil dit terugbrengen tot tussen de 175.000 en 185.000.
Desondanks wil De Maziere het aantal militairen dat gereserveerd is voor buitenlandse missies verhogen van 7.000 naar 10.000.
In negen dagen tijd tussen eind mei en begin juni werden drie zware aanslagen op Duitse militairen in het noorden van Afghanistan gepleegd. Hierbij vonden vier soldaten de dood en raakten er 12 gewond.
Tijdens rouwplechtigheden voor de gevallen soldaten zei De Maiziere dat “terroristen nooit het laatste woord mogen hebben”.
Dat heeft de Deutsche Welle gemeld. Hij bezocht de troepen enkele weken nadat er vier Duitse soldaten omkwamen en 12 gewond raakten bij aanslagen in het noorden van Afghanistan.
In tegenstelling tot zijn eerste bezoek nam hij deze keer geen media mee. Hij bezocht de Duitse strijdkrachten in hun hoofdkwartier in Mazar-i-Sharif evenals een groep in de provincie Kunduz, waar de meeste Duitsers zijn gelegerd.
De minister bracht ook de hervormingen bij de Bundeswehr ter sprake, en vroeg de militairen daarbij actief deel te nemen. “Niet omdat jullie moeten, maar omdat jullie dat willen,” zei De Maiziere
Evenals de Nederlandse krijgsmacht wil de Bundeswehr inkrimpen. Momenteel zijn in Duitsland 220.000 soldaten actief. De regering wil dit terugbrengen tot tussen de 175.000 en 185.000.
Desondanks wil De Maziere het aantal militairen dat gereserveerd is voor buitenlandse missies verhogen van 7.000 naar 10.000.
In negen dagen tijd tussen eind mei en begin juni werden drie zware aanslagen op Duitse militairen in het noorden van Afghanistan gepleegd. Hierbij vonden vier soldaten de dood en raakten er 12 gewond.
Tijdens rouwplechtigheden voor de gevallen soldaten zei De Maiziere dat “terroristen nooit het laatste woord mogen hebben”.
zondag 5 juni 2011
Duitse regering zegt dat er vooruitgang is, maar “het loopt fout in Afghanistan”
Drie aanslagen, vier dode Duitse soldaten, twaalf gewonden, in slechts tien dagen. Het was een zeer bloedig begin van de zomer voor het Duitse leger in Afghanistan.
Meerdere gewonden zijn er zeer ernstig aan toe en zullen niet meer volledig herstellen.
Dan ligt ook nog de Duitse commandant, generaal Markus Kneip, met verwondingen van granaatscherven in een ziekenhuis in Duitsland.
Dat schrijft het Duitse blad Bild. En ondanks dat beweert de Duitse regering: “De strategie functioneert, Afghanistan is op een goede weg.”
Maar klopt dat werkelijk? Bild analyseert wat er in Afghanistan allemaal scheef loopt.
De conclusie is: in al de tien jaar oorlog in Afghanistan hebben de Taliban in een zodanige korte tijd nog niet zoveel aanvallen uitgevoerd op de Duitsers.
Hun wapens en tactieken worden steeds geavanceerder. Het ziet er niet naar uit, dat ze terrein aan het verliezen zijn.
Meerdere gewonden zijn er zeer ernstig aan toe en zullen niet meer volledig herstellen.
Dan ligt ook nog de Duitse commandant, generaal Markus Kneip, met verwondingen van granaatscherven in een ziekenhuis in Duitsland.
Dat schrijft het Duitse blad Bild. En ondanks dat beweert de Duitse regering: “De strategie functioneert, Afghanistan is op een goede weg.”
Maar klopt dat werkelijk? Bild analyseert wat er in Afghanistan allemaal scheef loopt.
De conclusie is: in al de tien jaar oorlog in Afghanistan hebben de Taliban in een zodanige korte tijd nog niet zoveel aanvallen uitgevoerd op de Duitsers.
Hun wapens en tactieken worden steeds geavanceerder. Het ziet er niet naar uit, dat ze terrein aan het verliezen zijn.
zondag 29 mei 2011
Twee Duitse militairen gedood, vijf gewond bij zelfmoordaanslag in Takhar in Noord-Afghanistan
Het Duitse ministerie van Defensie heeft het aantal Duitse soldaten dat zaterdag gewond raakte bij de aanslag in Taloqan naar boven bijgesteld. In totaal vielen vijf gewonden, waarvan 1 soldate zwaar en vier soldaten licht gewond raakten.
De twee omgekomen soldaten worden maandag samen met een collega die afgelopen woensdag bij een aanslag met een bermbom in de provincie Kunduz sneuvelde gerepatrieerd.
Aanvankelijk werd melding gemaakt van twee Duitse doden en drie gewonden bij de aanslag in Taloqan.
In totaal vonden zeker zeven mensen de dood en raakten er een tiental gewond toen een zelfmoordaanvaller een bijeenkomst van hoge functionarissen van de Regio Noord-Afghanistan aanviel.
Duitse militairen voelen zich intussen in de steek gelaten door de politiek en de Afghaanse veiligheidsdiensten.
De Poolse inlichtingendienst maakte vorig jaar al melding van het feit dat steeds meer leden van de veiligheidsdiensten en burgers zich aansluiten bij de opstandelingen.
Van de Duitse politiek zouden Duitse soldaten graag zware wapens in mogen willen zetten tegen opstandelingen, maar dat is niet toegestaan vanwege de kans op burgerslachtoffers.
Daarnaast zijn er aanwijzingen dat Afghaanse veiligheidsmensen zich tegen de buitenlandse troepen keren vanwege de burgerslachtoffers die vallen, aldus een terrorismedeskundige.
Ook zijn Afghaanse soldaten vrijwel niet bereid om voor veiligheid te zorgen, en blijven ze in hun kazernes zitten.
Zie ook:
Aanslag in Taloqan geen zelfmoordaanval maar bomaanslag
7 doden bij zelfmoordaanslag op veiligheidsoverleg Noord-Afghanistan
De twee omgekomen soldaten worden maandag samen met een collega die afgelopen woensdag bij een aanslag met een bermbom in de provincie Kunduz sneuvelde gerepatrieerd.
Aanvankelijk werd melding gemaakt van twee Duitse doden en drie gewonden bij de aanslag in Taloqan.
In totaal vonden zeker zeven mensen de dood en raakten er een tiental gewond toen een zelfmoordaanvaller een bijeenkomst van hoge functionarissen van de Regio Noord-Afghanistan aanviel.
Duitse militairen voelen zich intussen in de steek gelaten door de politiek en de Afghaanse veiligheidsdiensten.
De Poolse inlichtingendienst maakte vorig jaar al melding van het feit dat steeds meer leden van de veiligheidsdiensten en burgers zich aansluiten bij de opstandelingen.
Van de Duitse politiek zouden Duitse soldaten graag zware wapens in mogen willen zetten tegen opstandelingen, maar dat is niet toegestaan vanwege de kans op burgerslachtoffers.
Daarnaast zijn er aanwijzingen dat Afghaanse veiligheidsmensen zich tegen de buitenlandse troepen keren vanwege de burgerslachtoffers die vallen, aldus een terrorismedeskundige.
Ook zijn Afghaanse soldaten vrijwel niet bereid om voor veiligheid te zorgen, en blijven ze in hun kazernes zitten.
Zie ook:
Aanslag in Taloqan geen zelfmoordaanval maar bomaanslag
7 doden bij zelfmoordaanslag op veiligheidsoverleg Noord-Afghanistan
vrijdag 20 mei 2011
Prijs voor beste documentatie 2010 in Duitsland voor “Ein deutsches Verbrechen”
Het blad Der Spiegel ontving eerder deze maand voor de documentatie “Ein deutsches Verbrechen” (Een Duitse misdaad) de Henri- Nannen-Preise voor de beste documentatie in 2010. Het gaat over de NAVO-aanval in Kunduz op twee tankwagens waarbij ruim 140 doden vielen.
Op 3 september 2009 kaapten Taliban twee tankwagens in Kunduz. Vervolgens kwamen ze daarmee vast te zitten in de oever van de Kunduz-rivier bij het dorp Omar Khel. Bewoners van dorpen in de buurt mochten de brandstof uit de tankwagens halen.
Toen ze daarmee bezig waren werden de tankwagens door de NAVO met een luchtaanval aangevallen. Duitse troepen hadden om deze aanval gevraagd, en tegen de Amerikaanse piloten gezegd dat ze in gevecht waren, terwijl ze veilig op hun basis zaten.
Er vielen ruim 140 doden. Volgens verschillende Afghaanse bronnen vrijwel allemaal burgers. Er waren maar drie of vier Taliban in de buurt.
Maar het Duitse leger verklaarde aanvankelijk dat er "bij gevechten" ruim 50 Taliban waren gedood.
Der Spiegel: Ein deutsches Verbrechen
Op 3 september 2009 kaapten Taliban twee tankwagens in Kunduz. Vervolgens kwamen ze daarmee vast te zitten in de oever van de Kunduz-rivier bij het dorp Omar Khel. Bewoners van dorpen in de buurt mochten de brandstof uit de tankwagens halen.
Toen ze daarmee bezig waren werden de tankwagens door de NAVO met een luchtaanval aangevallen. Duitse troepen hadden om deze aanval gevraagd, en tegen de Amerikaanse piloten gezegd dat ze in gevecht waren, terwijl ze veilig op hun basis zaten.
Er vielen ruim 140 doden. Volgens verschillende Afghaanse bronnen vrijwel allemaal burgers. Er waren maar drie of vier Taliban in de buurt.
Maar het Duitse leger verklaarde aanvankelijk dat er "bij gevechten" ruim 50 Taliban waren gedood.
Der Spiegel: Ein deutsches Verbrechen
woensdag 18 mei 2011
Doden bij demonstratie Afghanistan tegen NAVO-aanval met burgerdoden in Taloqan
Bij protesten tegen burgerslachtoffers in Taloqan, de hoofdstad van de Noord-Afghaanse provincie Takhar, zijn zeker 11 doden en 50 gewonden gevallen. Onder de gewonden zijn twee Duitse soldaten
De demonstranten waren de straat opgegaan om te demonstreren tegen de dood van vier burgers, die afgelopen nacht bij een aanval van de NAVO omkwamen.
Het persbureau AFP maakt melding van 11 doden. Er vielen ook 50 gewonden bij de gewelddadige protesten tegen de dood van de twee mannen en twee vrouwen, aldus een hooggeplaatste gezondheidfunctionaris.
Het ziekenhuis van Taloqan is overspoeld met gewonden.
De ZDF meldt dat de schietpartij plaatsvond voor het Duitse ISAF-kamp in Taloqan.
Onder de gewonden zijn twee Duitse soldaten. "Een van de militairen raakte licht, de ander middelzwaar gewond," aldus de ZDF. Ook vier bewakers raakten gewond. Op het moment van de protesten waren 44 Duitse militairen in het kamp.
Het Duitse leger heeft gezegd dat de basis werd aangevallen met molotovcoctails en handgranaten.
Een woordvoerder van gouverneur Faizullah Towhidi vertelde aan Afghaanse media dat de actie van de ISAF om 12 uur in de nacht plaatsvond.
De betogers probeerden bij de demonstratie een NAVO-post in Taloqan aan te vallen.
Naast de doden vielen er ook 50 gewonden bij de gewelddadige protesten tegen de dood van de burgers, aldus een hooggeplaatste gezondheidfunctionaris.
“Er is geen plaats meer in het hospitaal, het is helemaal gevuld met gewonden,” zo vertelde Hassan Baseej, de directeur van het Provinciaal Ziekenhuis Takhar aan het persbureau Reuters.
Hij vertelde dat de meeste slachtoffers schotwonden hebben.
De demonstratie ontaarde in geweld toen betogers de politie met stenen bekogelden. De agenten openden vervolgens het vuur.
De protesten werden gewelddadig toen de menigte winkels begon te plunderen en stenen ging gooien naar een kleine Duitse basis in de stad. De politie probeerde de menigte eerst te kalmeren.
Ook troepen in de Duitse buitenpost schoten in een poging de menigte buiten de muren te houden.
Een functionaris in de stad zegt dat het Afghaanse leger en een snelle reactiemacht naar de stad zijn gestuurd en dat de situatie momenteel onder controle is. Er zijn versterkingen uit Kunduz naar Taloqan gestuurd, aldus de BBC.
De functionaris zei dat een aantal van de 2.000 demonstranten gewapend was en openbare en particuliere eigendommen hebben vernield.
Lal Mohammad Ahmzai, woordvoerder van het 303 Pamir militaire korps in Noord-Afghanistan, vertelde aan TOLOnews dat ongeïdentificeerde schutters in de menigte waren geïnfiltreerd en ervoor zorgden dat het protest gewelddadig werd.
Taloqan, 70 kilometer ten oosten van Kunduz, is de tiende grootste stad van Afghanistan.
NAVO-aanval
De plaatselijke politie en inwoners van het gebied zeggen dat de vier slachtoffers van het NAVO-bombardement burgers waren. Maar de NAVO zegt dat het om allemaal gewapende opstandelingen uit Uzbekistan ging. Ook de twee vrouwen waren volgens de NAVO gewapend.
De ISAF viel een huis aan in het gebied Gowmili, op drie kilometer afstand van Taloqan-Stad, waarbij vier leden van een familie, waaronder twee vrouwen, de dood vonden.
Provinciegouverneur Abdul Jabar Taqwa zei dat de twee mannen en twee vrouwen omkwamen toen troepen hun huis binnenvielen. Hij zei dat niemand in zijn bestuur was geïnformeerd over de NAVO-aanval.
Nachtelijke aanvallen zijn uitermate impopulair in Afghanistan.
Demonstratie
Na het incident hebben honderden bewoners van Taloqan gedemonstreerd tegen de actie van de ISAF. Ondertussen wordt gemeld dat het om enkele duizenden demonstranten ging.
De demonstranten droegen de lichamen van de vier doden door de straten. Daarbij riepen ze leuzen tegen de Afghaanse president Hamid Karzai en de Verenigde Staten.
Takhar ligt ten oosten van Kunduz. De provincie valt onder het operatiegebied van het Provinciaal Reconstructie Team in Kunduz, dat wordt geleid door Duitsland. In het gebied voeren Amerikanen aanvallen uit.
Burgerslachtoffers leiden tot wrijving tussen de Afghaanse president Karzai en de NAVO-ISAF, en woede onder Afghaanse burgers tegen de buitenlandse troepen in hun land.
De demonstranten waren de straat opgegaan om te demonstreren tegen de dood van vier burgers, die afgelopen nacht bij een aanval van de NAVO omkwamen.
Het persbureau AFP maakt melding van 11 doden. Er vielen ook 50 gewonden bij de gewelddadige protesten tegen de dood van de twee mannen en twee vrouwen, aldus een hooggeplaatste gezondheidfunctionaris.
Het ziekenhuis van Taloqan is overspoeld met gewonden.
De ZDF meldt dat de schietpartij plaatsvond voor het Duitse ISAF-kamp in Taloqan.
Onder de gewonden zijn twee Duitse soldaten. "Een van de militairen raakte licht, de ander middelzwaar gewond," aldus de ZDF. Ook vier bewakers raakten gewond. Op het moment van de protesten waren 44 Duitse militairen in het kamp.
Het Duitse leger heeft gezegd dat de basis werd aangevallen met molotovcoctails en handgranaten.
Een woordvoerder van gouverneur Faizullah Towhidi vertelde aan Afghaanse media dat de actie van de ISAF om 12 uur in de nacht plaatsvond.
De betogers probeerden bij de demonstratie een NAVO-post in Taloqan aan te vallen.
Naast de doden vielen er ook 50 gewonden bij de gewelddadige protesten tegen de dood van de burgers, aldus een hooggeplaatste gezondheidfunctionaris.
“Er is geen plaats meer in het hospitaal, het is helemaal gevuld met gewonden,” zo vertelde Hassan Baseej, de directeur van het Provinciaal Ziekenhuis Takhar aan het persbureau Reuters.
Hij vertelde dat de meeste slachtoffers schotwonden hebben.
De demonstratie ontaarde in geweld toen betogers de politie met stenen bekogelden. De agenten openden vervolgens het vuur.
De protesten werden gewelddadig toen de menigte winkels begon te plunderen en stenen ging gooien naar een kleine Duitse basis in de stad. De politie probeerde de menigte eerst te kalmeren.
Ook troepen in de Duitse buitenpost schoten in een poging de menigte buiten de muren te houden.
Een functionaris in de stad zegt dat het Afghaanse leger en een snelle reactiemacht naar de stad zijn gestuurd en dat de situatie momenteel onder controle is. Er zijn versterkingen uit Kunduz naar Taloqan gestuurd, aldus de BBC.
De functionaris zei dat een aantal van de 2.000 demonstranten gewapend was en openbare en particuliere eigendommen hebben vernield.
Lal Mohammad Ahmzai, woordvoerder van het 303 Pamir militaire korps in Noord-Afghanistan, vertelde aan TOLOnews dat ongeïdentificeerde schutters in de menigte waren geïnfiltreerd en ervoor zorgden dat het protest gewelddadig werd.
Taloqan, 70 kilometer ten oosten van Kunduz, is de tiende grootste stad van Afghanistan.
NAVO-aanval
De plaatselijke politie en inwoners van het gebied zeggen dat de vier slachtoffers van het NAVO-bombardement burgers waren. Maar de NAVO zegt dat het om allemaal gewapende opstandelingen uit Uzbekistan ging. Ook de twee vrouwen waren volgens de NAVO gewapend.
De ISAF viel een huis aan in het gebied Gowmili, op drie kilometer afstand van Taloqan-Stad, waarbij vier leden van een familie, waaronder twee vrouwen, de dood vonden.
Provinciegouverneur Abdul Jabar Taqwa zei dat de twee mannen en twee vrouwen omkwamen toen troepen hun huis binnenvielen. Hij zei dat niemand in zijn bestuur was geïnformeerd over de NAVO-aanval.
Nachtelijke aanvallen zijn uitermate impopulair in Afghanistan.
Demonstratie
Na het incident hebben honderden bewoners van Taloqan gedemonstreerd tegen de actie van de ISAF. Ondertussen wordt gemeld dat het om enkele duizenden demonstranten ging.
De demonstranten droegen de lichamen van de vier doden door de straten. Daarbij riepen ze leuzen tegen de Afghaanse president Hamid Karzai en de Verenigde Staten.
Takhar ligt ten oosten van Kunduz. De provincie valt onder het operatiegebied van het Provinciaal Reconstructie Team in Kunduz, dat wordt geleid door Duitsland. In het gebied voeren Amerikanen aanvallen uit.
Burgerslachtoffers leiden tot wrijving tussen de Afghaanse president Karzai en de NAVO-ISAF, en woede onder Afghaanse burgers tegen de buitenlandse troepen in hun land.
vrijdag 22 april 2011
Oplevering Duits politietrainingscentrum in Kunduz vertraagd door te rooskleurige planning
Nederlandse politietrainers kunnen pas begin 2012 aan de slag om de basistraining aan agenten te geven omdat het Duitse trainingscentrum dan pas gereed is. De vertraging is ontstaan door de te late levering van het benodigde materieel en een te optimistisch werkplan.
Dat heeft de regering woensdag geantwoord op Kamervragen die zijn gesteld over de te late oplevering.
Nederland werkt in Kunduz nauw samen met Duitsland. Dit land is het leidende land van de ISAF-missie van de NAVO in de provincie Kunduz.
Nederlandse politietrainers zullen de basistraining gaan verzorgen in het Duitse trainingscentrum.
Deze zomer beginnen Nederlandse militairen al wel aan het begeleiden van Afghaanse agenten buiten de poort van de basis.
De Kamer vroeg op 14 april:
57
Wat is de verklaring voor het gegeven dat de oplevering van de benodigde infrastructuur vertraagd is tot januari 2012?
69
Wat is de reden van de vertraging van de oplevering voor het Duitse trainingscentrum tot januari 2012?
De regering antwoordde op 20 april:
Het Duitse politie trainingscentrum (German Police Training Center) wordt gebouwd door lokale (Afghaanse) arbeiders onder leiding van een civiele aannemer die door Duitsland is ingehuurd.
Het plannen van infrastructurele bouwprojecten is vaak moeilijk, zeker in het geval van Afghanistan. De bouw van het Duitse Politietrainingscentrum heeft vertraging opgelopen vanwege de te late levering van het benodigd materieel en een te optimistische planning.
Dat heeft de regering woensdag geantwoord op Kamervragen die zijn gesteld over de te late oplevering.
Nederland werkt in Kunduz nauw samen met Duitsland. Dit land is het leidende land van de ISAF-missie van de NAVO in de provincie Kunduz.
Nederlandse politietrainers zullen de basistraining gaan verzorgen in het Duitse trainingscentrum.
Deze zomer beginnen Nederlandse militairen al wel aan het begeleiden van Afghaanse agenten buiten de poort van de basis.
De Kamer vroeg op 14 april:
57
Wat is de verklaring voor het gegeven dat de oplevering van de benodigde infrastructuur vertraagd is tot januari 2012?
69
Wat is de reden van de vertraging van de oplevering voor het Duitse trainingscentrum tot januari 2012?
De regering antwoordde op 20 april:
Het Duitse politie trainingscentrum (German Police Training Center) wordt gebouwd door lokale (Afghaanse) arbeiders onder leiding van een civiele aannemer die door Duitsland is ingehuurd.
Het plannen van infrastructurele bouwprojecten is vaak moeilijk, zeker in het geval van Afghanistan. De bouw van het Duitse Politietrainingscentrum heeft vertraging opgelopen vanwege de te late levering van het benodigd materieel en een te optimistische planning.
zaterdag 19 maart 2011
Duitse ISAF-militair zwaargewond bij explosie in Kunduz
Bij een bomaanslag in de Noord-Afghaanse provincie Kunduz is vrijdag een ISAF-militair uit Duitsland ernstig gewond geraakt. Drie Amerikaanse soldaten van de internationale veiligheidsmacht en een tolk raakten lichter gewond.
Dat heeft het Duitse ministerie van Defensie gemeld. De slachtoffers vielen op ongeveer negen kilometer ten noordwesten van het Duitse legerkamp toen ze explosieven onschadelijk aan het maken waren.
De verwondingen van de Duitser worden ernstig genoemd. De anderen zijn lichter gewond geraakt.
Volgens informatie van het Duitse leger zijn de andere gewonden drie ISAF-soldaten uit Amerika en een tolk.
Duitse media melden dat het explosief tot ontploffing kwam toen de militairen in het zuidelijke deel van het gewelddadige district Char Dara springstoffen op een weg wilden ruimen.
De gewonden zijn met een reddingshelikopter naar het hospitaal van het Duitse Camp Kunduz overgebracht. Na eerste hulp zijn al de vijf gewonden overgevlogen naar het ziekenhuis in het legerkamp in Mazar-e Sharif.
Duitsland leidt het Provinciaal Reconstructie Team (PRT) van de NAVO-ISAF-veiligheidsmacht in Kunduz en wordt daarbij ondersteund door Belgische en Amerikaanse troepen.
In Mazar-e Sharif, de hoofdstad van de provincie Balkh ten westen van Kunduz, is het hoofdkwartier gevestigd van het Regionaal Commando Noord dat door Duitsland wordt geleid.
De Duitse deelname aan de oorlog in Afghanistan heeft aan 49 Duitse militairen het leven gekost.
Dat heeft het Duitse ministerie van Defensie gemeld. De slachtoffers vielen op ongeveer negen kilometer ten noordwesten van het Duitse legerkamp toen ze explosieven onschadelijk aan het maken waren.
De verwondingen van de Duitser worden ernstig genoemd. De anderen zijn lichter gewond geraakt.
Volgens informatie van het Duitse leger zijn de andere gewonden drie ISAF-soldaten uit Amerika en een tolk.
Duitse media melden dat het explosief tot ontploffing kwam toen de militairen in het zuidelijke deel van het gewelddadige district Char Dara springstoffen op een weg wilden ruimen.
De gewonden zijn met een reddingshelikopter naar het hospitaal van het Duitse Camp Kunduz overgebracht. Na eerste hulp zijn al de vijf gewonden overgevlogen naar het ziekenhuis in het legerkamp in Mazar-e Sharif.
Duitsland leidt het Provinciaal Reconstructie Team (PRT) van de NAVO-ISAF-veiligheidsmacht in Kunduz en wordt daarbij ondersteund door Belgische en Amerikaanse troepen.
In Mazar-e Sharif, de hoofdstad van de provincie Balkh ten westen van Kunduz, is het hoofdkwartier gevestigd van het Regionaal Commando Noord dat door Duitsland wordt geleid.
De Duitse deelname aan de oorlog in Afghanistan heeft aan 49 Duitse militairen het leven gekost.
vrijdag 18 februari 2011
Drie Duitse militairen gedood bij aanslag in Baghlan in Noord-Afghanistan
Een Afghaanse militair heeft vrijdag bij Pul-i Khumri, de hoofdstad van de Noord-Afghaanse provincie Baghlan, het vuur geopend op ISAF-soldaten uit Duitsland. Zeker drie militairen kwamen daarbij om. Twee soldaten liepen zware verwondingen op en vier raakten er lichtgewond.
Dat heeft het Duitse Ministerie van Defensie bekendgemaakt. De dader werd tijdens een schotenwisseling die ontstond doodgeschoten.
De aanval vond plaats bij de ingang van „Observation Point (OP) North“, een NAVO-basis bij de stad Pul-i Khumri. Hier zijn ongeveer 500 Duitse troepen gestationeerd.
De soldaat van het Afghaanse nationale leger (ANA) opende rond het middaguur Afghaanse tijd volkomen onverwachts vanaf korte afstand met zijn handvuurwapen het vuur op een groep Duitse militairen, die actief waren in het operatiegebied van de basis.
Een woordvoerder van het Duitse leger meldt dat de gewonden werden overgebracht naar hospitaals in Kunduz en Mazar-e Sharif.
Het komt vaker voor dat Afghaanse militairen onverwachts het vuur openen op buitenlandse collega’s, maar het is de eerste keer dat dit bij de Duitse krijgsmacht tot dodelijke slachtoffers heeft geleid.
Aanvankelijk werd melding gemaakt van 2 Duitse doden, maar een zwaargewonde soldaat bezweek vrijdagavond aan zijn verwondingen in het noodhospitaal van Mazar-e Sharif.
De provincie Baghlan grenst in het noorden aan Kunduz, waar het Nederlandse kabinet een politietrainingsmissie heeft gepland.
Duitsland in Noord-Afghanistan
Noord-Afghanistan stond lange tijd bekend als “relatief” rustig, maar de afgelopen twee jaar is de veiligheidssituatie er in snel tempo verslechterd.
Volgens cijfers van de NAVO (3 februari 2011) heeft Duitsland 4.920 manschappen in Afghanistan gestationeerd
Daarmee levert Berlijn na de VS en het Verenigd Koninkrijk de meeste troepen voor de NAVO in Afghanistan.
Het land leidt het Regionaal Commando Noord en de Provinciale Reconstructie Teams in Kunduz en Badakhshan van de International Security Assistance Force (ISAF) die onder bevel van de NAVO staat.
Sinds het land deelneemt aan de oorlog zijn 48 Duitse soldaten omgekomen in het Aziatische land.
Dat heeft het Duitse Ministerie van Defensie bekendgemaakt. De dader werd tijdens een schotenwisseling die ontstond doodgeschoten.
De aanval vond plaats bij de ingang van „Observation Point (OP) North“, een NAVO-basis bij de stad Pul-i Khumri. Hier zijn ongeveer 500 Duitse troepen gestationeerd.
De soldaat van het Afghaanse nationale leger (ANA) opende rond het middaguur Afghaanse tijd volkomen onverwachts vanaf korte afstand met zijn handvuurwapen het vuur op een groep Duitse militairen, die actief waren in het operatiegebied van de basis.
Een woordvoerder van het Duitse leger meldt dat de gewonden werden overgebracht naar hospitaals in Kunduz en Mazar-e Sharif.
Het komt vaker voor dat Afghaanse militairen onverwachts het vuur openen op buitenlandse collega’s, maar het is de eerste keer dat dit bij de Duitse krijgsmacht tot dodelijke slachtoffers heeft geleid.
Aanvankelijk werd melding gemaakt van 2 Duitse doden, maar een zwaargewonde soldaat bezweek vrijdagavond aan zijn verwondingen in het noodhospitaal van Mazar-e Sharif.
De provincie Baghlan grenst in het noorden aan Kunduz, waar het Nederlandse kabinet een politietrainingsmissie heeft gepland.
Duitsland in Noord-Afghanistan
Noord-Afghanistan stond lange tijd bekend als “relatief” rustig, maar de afgelopen twee jaar is de veiligheidssituatie er in snel tempo verslechterd.
Volgens cijfers van de NAVO (3 februari 2011) heeft Duitsland 4.920 manschappen in Afghanistan gestationeerd
Daarmee levert Berlijn na de VS en het Verenigd Koninkrijk de meeste troepen voor de NAVO in Afghanistan.
Het land leidt het Regionaal Commando Noord en de Provinciale Reconstructie Teams in Kunduz en Badakhshan van de International Security Assistance Force (ISAF) die onder bevel van de NAVO staat.
Sinds het land deelneemt aan de oorlog zijn 48 Duitse soldaten omgekomen in het Aziatische land.
Abonneren op:
Posts (Atom)
